O Diário

A montagem do Giramundo, baseada em conto do escritor russo Gogol, conta a história de um funcionário público humilde que, desprezado e humilhado, desenvolve sintomas de loucura, achando que tem parentesco e origem nobres. O roteiro é, em suma, um estudo sobre a sanidade humana. A trilha sonora original foi composta pelo maestro Tim Rescala.

Álvaro Apocalypse - depoimento

O Diário foi inscrito para uma temporada no CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro, e acompanhado de uma grande exposição de bonecos do Giramundo. Mas seria arriscado apresentar ao público em geral O Diário (Le Journal) que vínhamos trabalhando, e que todo mundo dizia que não entendia. Então trouxemos para dentro do espetáculo a narrativa do Diário de um Louco, de Gogol. Mas não é exatamente o texto de Gogol. Muita coisa já era prevista pelo Giramundo. Então incrustamos Gogol na estrutura do Diário preexistente. Nós fizemos uma adaptação, que eu considero um dos grandes trabalhos do Giramundo, e que merece ser mais divulgado. Foi o uso das dimensões dos elementos de cena e do cenário, de forma que uma pessoa que o personagem considerasse odiosa tinha dimensões imensas. As pessoas que ele desprezava, tinham pequenas dimensões. Então nós exercitamos muita técnica de bonecos habitáveis que se deslocam pelo palco. É um grande espetáculo. O cenário criado pelo Giramundo é vivo. Ele é composto de coisas vivas. Tem figuras incrustadas nele que respondem e podem participar do espetáculo. Este tipo de uso da cenografia foi utilizado pela primeira vez pelo grupo. E outra novidade é que o texto de Gogol é um monólogo. Aliás, Gogol escreveu um conto. No conto fizeram diversas adaptações. Todas utilizam o monólogo. Portanto, um só ator. E a adaptação do Giramundo é a primeira montagem onde todos os personagens citados por Gogol tomam forma e se expressam no espetáculo. Foi também uma experiência inteiramente nova, muito boa no Rio de Janeiro, críticas favoráveis e foi uma inovação em teatro de bonecos, onde o Giramundo usou bonecos de fio, de vara, de luva, sombra, balcão, habitáveis, controle remoto. Foi uma revolução. Novamente construímos bonecos baseados na espuma, mas devidamente isolados para maximizar a conservação e durabilidade. A música foi um grande elemento, porque foi ao vivo, composta e executada por Tim Rescala. O Diário teve a trilha sonora gravada por um elenco de primeiríssima qualidade, como por exemplo, Paulo Betti, que participou, com sua voz, na trilha sonora. E teve a presença de outros atores de importância também, e a composição musical de Tim Rescala contribuiu para a criação de um espetáculo notável em todos os aspectos.