O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá
 
 

Jorge Amado (1912-2001) é um dos mais conhecidos escritores brasileiros, mas em sua extensa obra, figuram poucos textos infantis. O mais importante deles é a improvável história do amor entre um gato e uma andorinha, cujo final, a exemplo de Romeu e Julieta, não é dos mais felizes.

A adaptação do Giramundo trouxe novidades na construção dos bonecos. A estranha forma e pintura dos personagens foi inspirada na obra de Niky de Saint-Phalle e de Antonio Gaudí. Os bonecos foram modelados em papel de modo semelhante a luminárias japonesas ganhando leveza e volume.

Para Alvaro Apocalypse, a montagem "é a forma se impondo à função (...) através da inspiração dos desenhos infantis, de um certo comportamento criativo da criança. Assim, os pássaros têm asas 'explícitas' pois sua característica principal é voar, ou o cachorro tem muitos dentes aparentes, pois uma de suas qualidades marcantes é morder."
 
Álvaro Apocalypse - depoimento
Depois realizamos outro sonho adiado, que foi feito anos atrás. O Giramundo ia montar uma peça, para participar junto com o Ponto de Partida, meio a meio, do circuito que o Ponto de Partida de Barbacena tinha em Minas Gerais. Eles queriam um espetáculo com o Giramundo para excursionar: Juiz de Fora, Barbacena, São João Del Rei, etc. Eu fiz a adaptação, eles montaram à minha revelia, utilizaram partes minhas e no final de contas acabei não vendo o espetáculo.

Resolvemos montar então esse espetáculo que eu havia já adaptado, dez anos atrás. Foi feita a adaptação aqui, no período em que eu saía de uma operação que tinha feito na perna, e era obrigado a ficar em casa. Fui para Lagoa Santa e produzi quatro letras de música. O Ulisses conhecia muito bem o Coral Voz&Cia, dirigido pelo Ernani Maleta. Então ele levou as quatro músicas para o Marcinho Santana.

Eles começaram a ensaiar, gostaram e falaram: só falta fazer mais música. Aí fui de férias para Cumuruxatiba e lá escrevi oito letras, e com isso a peça quase se transforma numa ópera. A música narrou quase o texto todo, e restou um trechinho muito pequeno do original de Jorge Amado. Mas a beleza toda foi que nós convidamos o coral para participar e o espetáculo se tornou uma peça coral para marionetes.